Trebala mu je pomoæ i pronašao ju je u nekome ko je bio s drugog sveta.
Precisava de ajuda, e encontrou em alguém que nasceu num mundo diferente.
Citiram službeni izveštaj generala Hamonda, mart ove godine, o opasnoj bolesti koju su SG-1 doneli sa drugog sveta.
Eu cito agora o relatório do General Hammond, datado de Março deste ano, referente a uma doença perigosa trazida pelo SG-1 de outro mundo.
Kakve mere možemo da preduzmemo da neutrališemo ovu opasnost sa drugog sveta?
Que medidas tomar para neutralizar esta ameaça extraterrestre?
Biljke sa drugog sveta uyimaju tela ljudskih biæa.
Plantas de outro mundo tomando seres humanos.
Ti si demon, koji se povinuje zakonima drugog sveta... zver, ðavo... neko, èija je maska ljudska... neko tako zao da te èak ni Buda ne može sada spasiti.
Você é um demônio que segue os princípios do submundo... uma fera, um demônio... algo que se disfarça de humano... algo tão mal que nem Buda poderia salvá-la agora.
Roðena si kao dete od drugog sveta... koje æe posvetiti život osveti neèije smrti.
Você nasceu como uma criança do submundo... que dará a própria vida para vingar a morte de outros.
Iako roðena i podizana kao dete od drugog sveta... ljudsko saoseæanje nikada nije nestalo iz njenog srca.
Apesar de nascida e criada como uma criança do submundo... a compaixão humana nunca esteve ausente de seu coração.
Plaèevne lutke od bambusa iz drugog sveta
Bambu que chora Bonecas do submundo
Ako moraš odživeti trenutke mira i spokoja... kada vetrovi pokolja ne donose sneg s drugog sveta, tvoj Buda neæe te kazniti.
Você deve suportar um momento de paz e tranqüilidade... quando os ventos da carnificina não sopram a neve do submundo... Buda não irá puní-la.
To je, to je... kao da si video nešto s drugog sveta.
É como se tivesse visto além.
Kaže da iza Table Crvenog Jelena postoje biæa sa drugog sveta koja jedu kamenje i prašinu i koja ubijaju svakoga ko se tamo zaputi.
Ele diz que atrás do Platô do Veado Vermelho... existem coisas estranhas de outro mundo... que comem as pedras e a poeira... e vão matar qualquer um que entrar lá.
Nekada sam mislila da je glupa i nesposobna, ali... sada znam da je ona sa drugog sveta.
Antes, achava que era estúpida e incompetente. Agora sei que ela é de outro mundo.
Na trenutak je izgledalo kao da je Koulvud deo nekog drugog sveta.
Até fez parecer que Coalwood fazia parte do mundo lá fora.
Netu je iz knjige Am-Taut, vodièa za prolazak kroz Egipatske regije "iz drugog sveta".
Netu está no livro de Am'Taut... que ensina a ir as regiões de "Outro Mundo" do Egito Antigo.
Mozda je stigao sa drugog sveta ali ce uvek pripadati našem.
Ele pode ter vindo de outro mundo mas pertencerá sempre ao nosso.
Ništa... u poreðenju sa prvim upoznavanjem ljudi sa drugog sveta.
Não é nada. Comparado ao evento de conhecer... uma raça de pessoas de outro mundo pela primeira vez.
Putnici sa drugog sveta traže našu pomoæ.
Viajantes de outro mundo... estão pedindo a nossa ajuda.
Došli su predstavnici sa drugog sveta.
Representantes de outro mundo vieram a Tegrea. De outro mundo.
Ovo je oskudna gozba kao ponuda posetiocima sa drugog sveta.
Este é um miserável banquete para se oferecer a visitantes de outro mundo.
Imamo neredovnu aktivaciju s drugog sveta.
Temos uma marcação vinda de fora.
Bojim se da je u toj bolnici nešto iz drugog sveta, iz nekog razloga, i da se približio našem svetu.
Receio que haja algo do outro mundo naquele hospital... que por alguma razão se aproximou do nosso.
Mislim da je vanzemaljac sa drugog sveta.
Acho que é um alienígena, de outro mundo.
Rekla si mi da je ono ambulanta sa drugog sveta.
Você acabou de dizer que aquilo é uma ambulância de outro mundo.
Imamo aktivaciju sa drugog sveta van rasporeda!
Temos uma ativação externa não programada!
To su stvorenja sa drugog sveta.
Elas são criaturas de outro mundo.
Bio sam èovek sa nekog drugog sveta
Era um homem de outro mundo.
Naši preci su došli ovde iz drugog sveta.
Nossos ancestrais vieram pra cá de outro mundo.
Ovaj putnik iz drugog sveta poštedeo nas je neopisive katastrofe.
Esse viajante de outro mundo nos poupou de uma enorme catástrofe.
Neki kažu da ga je dobio od glasnika iz drugog sveta za svoj sprovod.
Alguns dizem que foi encomendado por um mensageiro do além. Para o funeral dele.
Planetarni naučnik Ben Vajs ima komadiće drugog sveta u svojoj laboratoriji.
O cientista planetário Ben Weiss tem fragmentos de um outro mundo em seu laboratório.
Obeæajte mi da neæete dozvoliti da budem živ zarobljen... od nekih bezbožnih grabljivaca sa drugog sveta, štabni narednièe?
Promete que não me deixa ser levado vivo... por um predador ateu de outro planeta?
I ja i ti znamo da je Lajonel potrošio dosta novca da sakrije èinjenicu da je sa drugog sveta.
Sabemos que Lionel gastou muito dinheiro para esconder o fato de que ele é de outro planeta. E se ele foi descuidado também?
Veruju da postoje nebeska biæa izmeðu našeg i nekog drugog sveta.
Acreditam que haja seres celestiais entre nosso mundo e outro lugar.
Težina se može neutralizovati koristeæi stvari iz drugog sveta, kontramaterijom.
O peso de um objeto só pode ser compensado com matéria do mundo oposto - matéria inversa.
Naša veza se ne sastoji od biranja jednog ili drugog sveta.
Nossa relação não é escolher um dos mundos.
Da pogaðam, ovde su škampi sa drugog sveta.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Pare!
Najmoænija knjiga drugog sveta, živa poput tebe ili mene jaèa od svake magije, dobre ili loše.
É o livro mais poderoso do Outro Mundo. Está tão vivo quanto nós. Fonte de todos os feitiços, bons e maus.
Dobro znam kako izgleda biti sa nekim ko je iz drugog sveta.
Eu sei como é estar com alguém de outro mundo.
Da vam isprièam prièu o putniku sa drugog sveta.
Deixe-me contar uma história sobre um viajante de outro mundo.
Upoznao sam ženu sa drugog sveta.
Conheci uma mulher de outro mundo.
Kunem se, ovaj tip je s drugog sveta.
Esse cara só poder ser de outro mundo ou algo assim.
Henri u Kamelotu ti si egzotièan stranac iz drugog sveta.
Henry, em Camelot, você é um estranho misterioso de uma terra exótica.
Vedrim noæima još uvek èujem kako me dozivaju iz drugog sveta.
Em noites claras, ainda os ouço me chamando do além.
Taj stvor je s drugog sveta.
Essa coisa é de outro mundo.
Ovo je Banši, kao u Žene sa humaka, predznak smrti, glasnik sa drugog sveta.
Essa é a harpia. Ela é uma banshee, como em A Mulher de Barrows, agouro da morte, mensageira de outro mundo.
Došao si iz tog drugog sveta, isto kao i oni.
Você veio do outro mundo, assim como elas.
4.5404570102692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisava de ajuda, e encontrou em alguém que nasceu num mundo diferente. 